سأدخل في صلب الموضوع
!فلتصبح تابعي
لقد سمعت أن أتباع كيسارا كانوا يعبثون معك في الآونة الأخيرة
من بفرقتي ليسوا كأولئك الأنذال
أتعلم أنهم يخططون لسحقك فعلًا؟
انضم إلى فرقتي ولن يجرؤ أحدٌ على وضع إصبعٍ عليك
ما رأيك؟ أنا أحب أن يتواجد معي رجال أقوياء
لا تقلق، لن أغدر بك
ما الذي تريد فعله بالضبط؟
أليس هذا واضحًا؟
إن قيمة الرجل الحقيقية, تحدد بعدد تابعيه
...أريد أن أزيد من أتباعي
!وفي يوم ما, سأبلغ قمة الراغناروك
وما الذي ستفعله بعد أن تبلغ القمة؟
أيمكنك أن تظل جانحًا حتى بعد تخرجك من المرحلة الثانوية؟
سيأتي يوم يختفي فيه الناس من حولك ذاهبين للبحث عن لقمة العيش
كلامٌ
سليم
!أ... أيها القائد
!اهدأ
!تمالك نفسك أرجوك
!لا تتفوه بهذه الأمور المعقدة يا شيراهاما
ألا تعلم ماهو الطموح الأعظم لأي رجل؟
!طموح أي رجلٌ هو الحرية
إن الحرّية تقتصر على عدم إيذاء الآخرين
...بعبارة أخرى
إن ما تفعلونه أيها الجانحون مما يتسبب ...في جلب المشاكل لمن حولكم
،ليس حريةً على الإطلاق
!بل مجرد همجية
لقد بدآ
،على كل حال, سأصور ما سيحدث
فهذا قتال تلميذنا
هلم إلي أيها الشقي
!لقد فعها
!أ... أيها القائد
...كانت لكمةً جيدة
لم تكن جيدةً كفاية
!ها أنا ذا مجددًا
فعلها ببراعة
!الوغد
تبدو في حالةً ممتازة اليوم يا شيراهاما
هيا تقدم
سأدعك تسدد لي لكمةً أخرى
ما بك؟ أأنت خائف؟
هيا تعال، اقترب والكمني
ما الذي دهاه؟
ألا تستطيع؟
!أيها الخواف
!خذ هذه
!قـ... قبضتي
سيخسر كين-تشان على هذا الحال
13 الحلقة
!طرق العراك
!قوانين القتالات الحقيقية
،تلقيت لكمته مباشرةً
!رغم أنني رأيتها تتجه نحوي
قف, ألست رجلًا؟
كانت لكمةً جيدة
أما تزال قادرًا على التحاذق؟
كان عليك أن تصبح تابعًا لي فقط
!لكم يؤسفني بالفعل... سحق رجلٌ مثلك
مـ... ما أمر هذا الشخص؟
...من المفترض أن أكون قادرًا على هزيمته
!ولكن جميع هجماتي لا تجدي نفعًا ما السبب؟
...صاحب الشعر الفوضوي ذاك
إنه معتادٌ على العراك خلاف كين-تشان
،مهما بلغت من المهارة
إلّا أن هناك شيئًا لن تكسبه دون خبرة
"ألا وهو "حِيَل القتال
...إذًا علينا أن نساعده
مازال الوقت باكرًا
محال
أهذا كل ما لديك؟ لم أتوقع أن تكون مملًا إلى هذا الحد
مهلًا
،لا تضع نهاية القتال من تلقاء نفسك
!فالقتال قد بدأ للتو
لديك بعض الشجاعة
الآن فقط, يمكنني أن أعترف بأنك رجل
!ولا رأفة... لمن أعترف بهم
...إنها لكمة بأرجحة واسعة, ربما أستطيع
مصيبة! علي إعادة اتّخاذ وقفتي
!أمسك رجلي
ما رأيك بهذا؟
إن طريقة قتالك مبتذلة يا شيراهاما
...إن العراك
!يعتمد على الأساليب
أتصنع تعويذة أخرى؟
هذا صحيح
...منذ أن جلبت الأمتعة التي تركتها ميو
وهناك شعور سيء ينتابني
إن كينتشي في خطر
!وهو خطرٌ حقيقي هذه المرة
...شيغوري-كن بخصوص هذه التعويذة
اطرقها... مئة مرة
،كلا
اطرقها مئة مرة وسيكون كل شيء على ما يرام
ثمانية, تسعة... والكثير من الأرقام
حسنًا لا تبالي
ابذلا جهدكما
!أباتشاي أهذا أنت مجددًا؟
أتدقّ مسمارًا في شجرة الصنوبر الثمينة خاصتي؟
تبدو معتادًا على التعرض للضرب
!لقد وصل إلى حده, علينا إنقاذه
ليس بعد
أحان موعد نومك أخيرًا؟
مازال الوقت باكرًا على نومي
أيها الأحمق, هذا ما علي قوله
قال : "توهين بوكّو" وهو السيف الخشبي الخاص بإله البحر "سوسانو" كما في الفلكور الياباني "اندثر هذا الاسم وقليلٌ من يعرفون بالأسطورة المحلية، الاستعمال الجديد لهذا الاسم هو "أخرق
أيها الأخرق
أنا إنسان
!ولست جذع شجرةٍ صيني غريب الشكل
بم تهذي في مثل هذا الوقت؟
أأنت غبي؟
"أنت يا من لا تعرف المعنى الأصلي لكلمة "أخرق !هو الغبي الوحيد هنا
!ياله من شخص! لقد عاود النهوض مجددًا
!إضافة على ذلك، مازال مستمرًا بنعت القائد تسوجي بالغبي
سيقتل حتمًا
!أيها الشقي
...قبضتي اليمنى تؤلمني
سيكون من الصعب لكمه
"كو هو"
"هاي هو"
إنها أول تقنية علمتها إياه
إنها من الأساسيات
!فعلتها
...أرخى دفاعه! وبهذا
!خذ هذه
لقد خسر كين-تشان
أظننت أنك الوحيد القادر على تحمل الضرب؟
...أنا آسف لهذا
...ولكن إن لم ترغب بالانضمام إلي
!فلا بدّ لي من تحطيمك
وسأبدأ بهذه الساق
!لا أستطيع فعل أي شيء
...بعد كل تلك التدريبات التي خضتها
!إلّا أنني سأُهزم
!سينسي, أنا آسف
!لن أنتظر أكثر
!ليس بعد
...بم تفكر؟! إن كينتشي-سان سوف
انظري
أسلوبك القتالي ما يزال بدائيًا كما عهدتك
من أنت؟
سمعت أنك تخطط لسحق شيراهاما
ولقد كنت واثقًا بأنك ستأتي لهذا المكان
يا تسوجي شينوسكي-كن
!تاكيدا إكّي؟ أيها الوغد
!أترفع يدك على تسوجي أحد الأعضاء الإداريين؟
!ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
لن تفلت دون عقابٍ على فعلتك هذه يا تاكيدا-سان
...أنا آسف ولكن لم يعد لي شأن معكم
فقد قررت مغادرة الراغناروك
!أتدري ما معنى مغادرتك للراغناروك يا هذا؟
!سيتم تصفيتك، وستعجز عن الوقوف بعدها
!فلتمت
!أيها الوغد
لن أعدل عن قراري مهما كان
...فأنا لا أدين لكينتشي-كن بحياتي فقط
!بل بحياتي كملاكم أيضًا
!يـ... يدك اليسرى
!هذا صحيح، فسراب اليسارية قد عادت للحياة
،إن لم ترغب بترحيبٍ حارٍ منها فدع التصفية لوقتٍ لاحق
تاكيدا-سان
أنت أثقل مما توقعت يا كينتشي-كن
أ... أنا آسف
!لا تسمحا له بالهرب
أواثقون؟ ضربةٌ واحدة من هذه اليسرى كفيلة بأن تحطم فك أي واحد منكم
مع السلامة
!أيها الحمقى, لماذا لم تهاجموه؟
إنه يخادعكم
!فإن تعافت يسراه بالكامل، لكان قد استخدمها منذ البداية
تبًا
!توقف عندك
!عليك اللعنة أيها الملاكم الفاشل
لقد كانت لكمة جيدة
!إنك ثقيل
مم يتكون جسدك بالضبط؟
!يا للهول! سيمسكون بنا على هذا الحال
!اركض ولا تلتفت للخلف
!سـ... سريع
ما أمر هذا العجوز؟
...لأن كين-تشان قد بذل قصارى جهده
.فسأساعده قليلًا فقط
!ما الذي حدث
لا يمكنني أن أصل إلى القاع, إن هذا النهر !أعمق مما كنت أتخيل
أبقِ ما حدث سرًا
لربما هذا الشخص لا يعرف معنى التساهل فعلًا
!فقد بدا كأباتشاي-سان للحظة
كنت أبحث عنك يا كينتشي-كن
فقد أردت شكرك
...لقد أخبرني كويتسوجي-سينسي
!أنني سأتمكن من العودة للملاكمة عمّا قريب
وبدأت أفكر أن علي العودة للهرولة
أتستمعني؟
Madao-Sub.blogspot.com
!لقد استعاد وعيه
أين أنا؟
في الدرك الثالث من الجحيم
سمعت أن جانحًا قد أبرحك ضربًا
يبدو أنك بحاجةٍ لتدريباتٍ تجعلك تتمنى الذهاب للجحيم لترتاح منها
ما الذي تقوله؟
لقد بذل كينتشي-سان ما بوسعه
!ولكنه قد هُزم
:إليك ما ستؤول إليه الأحداث
لأنك خسرت مرةً واحدة فقط
سيسعى خلفك المزيد من الجانحين رغبةً منهم بهزيمتك
و أظن أن خبر خسارتك اليوم قد بدأ ينتشر بين أولئك الجانحين من مدرستك
وما أن يسمعوا بخبر خسارتك على يد صاحب الشعر الفوضوي ذاك
سيبدأ من كانوا يضمرون لك الشر بالهجوم عليك الواحد تلو الآخر
فخسارة واحدة أسقطتك فيما نسميه "سلسلة الخسارة"
أجل, وليكن في علمك أن كسر هذه السلسلة أمرٌ من الصعوبة بمكان
لم يكن ليحدث لك هذا، لو أن أباتشاي يستطيع !العد حتى المئة
في الوقت الحالي، هذا كل ما لدينا اليوم
اعتني بنفسك يا كينتشي-كن
،ليس وكأنني أحاول إخافتك ولكن
توخ الحذر غدًا في المدرسة
!بل أنت تحاول
أنا متأكدة من أنك ستكون بخير
ربما لا, ولكنك ستكون بخير
إن محاولتك عديمة الثقة لمواساتي !أشبه بالتهديد
لحظة, بالمناسبة لم أنا موجود هنا؟
...أظنني رأيت تاكيدا-سان
...هذا صحيح, لو لم يأتِ ذلك الملاكم
لكانت ساقك مهشّمةً الآن
...ما-سينسي
...لا رحمة في القتال
لحظة تردد واحدة, كفيلة بأن تجعلك تخسر كل شيء
...كهذه اللحظة مثلًا
لقد أرخيت من دفاعك يا كين-تشان في هذه اللحظة لأنك ظننت نفسك قد فزت
!لم هناك تسجيل لما حصل؟
أيعقل أنك كنت تراقبني في الخفاء؟
حسنًا, أنا ذاهبة للنادي
حاضر
...توخ الحذر أثناء عودتك
فجراحك من الأمس لم تشفى تمامًا بعد
أجل
أسيسعى ورائي العديد من الجانحين فعلًا؟
لم تتسلل بهذه الطريقة؟
!لا تفاجئني يا نيجيما
لقد سألتك لماذا تتسلل وحسب
هذا ليس من شأنك
بالمناسبة، سمعت أنك أبرحت ضربًا من قبل عضوٍ إداري في الراغناروك
أين سمعت هذا الخبر؟
و...و... و الأكثر أهمية, كم شخصًا أخبرته بهذه المعلومة؟
بالطبع، جميع طلاب المدرسة
!يا إلهي, إنه شيراهاما كينتشي
،لم يشفى من إصاباته بعد ! هذا هو الوقت الأمثل لمهاجمته
!توقف
!لا تقل هذا حتى على سبيل المزاح
أحسنت صنعًا يا نيجيما
وجدناك أخيرًا
أأنت هو شيراهاما؟
لقد كنت مغترًا بنفسك حتى حادثة الأمس
لم أكن كذلك, إن هذا افتراض منكم فقط
لماذا فعلت هذا يا نيجيما؟
!فعلى الرغم من حقارتك، إلّا أنني كنت أعتبرك صديقًا
!توقف يا هذا
كل ما في الأمر أنني أتوقع الكثير منك
أبإمكان البشر أن يتغيروا؟
أيمكن لفتىً مستضعفٍ مثلك أن يغدو بطلًا؟
أمّا أنا، فما دمت مستمتعًا بوقتي !فلا أهتم بما يحدث لأي شخص
!أيها الإله... سلط عليه المزيد من المعاناة
يبدو أنك وصلت لنهاية مسدودة
ما الذي ستفعله؟
لا سبيل آخر للهرب
!يا للوقاحة, أنا لم أكن أهرب على الإطلاق لقد كنت أتبع استراتيجية معينة فقط
أي استراتيجية هذه التي تنتهي بحصارك؟
إنها استراتيجية حصار من جانبين
على الرغم من أنه غير مخططٍ لها
ثلاثة أشخاص على مصاب وحيد؟
ما هذا؟ ألا تشعرون بالعار؟
!إنه تاكيدا إكّي
...تجرأ على لمس شعرة من كينتشي-كن
وعندها سأكون خصمك
أتظننا خائفين منك؟
الجميع على علمٍ بمغادرتك الراغناروك
!لا يوجد من يدعمك بعد الآن
ويدو كذلك أن الراغناروك يسعون خلفك
،أكثرت الكلام
أستقاتل أم لا؟
تبًا, سنعفو عنك اليوم ولكننا سنعود
مجرد نباح كلبٍ خاسر
...لا أدري ماذا أقول
ولكن أشكرك من أعماق قلبي
لا حاجة للشكر
فمئةُ مرةٍ كهذه لا يمكنها ردّ ما أدين به لك
سأعود لنادي الملاكمة بدءًا من الشهر المقبل
حقًا! حمدًا لله
كل هذا بفضلكما أنت وكويتسوجي-سينسي
ولكن, حاول أن لا تخسر من قبل تافهين كأولئك
لا تنس أنك قد هزمتني
"أنا آسف, ولكني أدخل في طور "عديم الفائدة حالما أقابل جانحًا
!توقف
...أ... أنت
مرحبًا يا أوكيتا
تاكيدا, أصحيح ما قيل بشأن مغادرتك الراغناروك؟
أجل
دعنا لا نخض قتال بين الأصدقاء
،لم ترق لي منذ البداية
فلطالما أحسست أنك مختلفٌ عنّا
والآن وأخيرًا, قد علمت ما هو الاختلاف
...أنت لست جانحًا
!بل أنت رياضي
موفقٌ في الملاكمة
أظنك أصبحت قادرًا على تحريك يدك اليسرى
سأكسب لك بعض الوقت قبل تنفيذ عقوبة تصفيتك
فلتكن في أفضل حالاتك حتى ذلك الحين
...لحظة
وداعًا يا تاكيدا اللاكم
شكرًا لك يا أوكيتا الرامي
!ياله من صديق
!إنه على النقيض تمامًا من صديقي
والآن, أنا أعلن بداية مؤتمر الريوزامباكو
،إن بقي تلميذنا واهنًا على هذه الحالة !سيجلب العار لهذا الدوجو
بصراحة, أظن أننا بالغنا في تدليل كينتشي-كن
ولهذا, أقترح أن نشرع في الخطة التي أعددتها خصيصًا من أجله
...والتي أسميتها
"التحويل إلى مقاتل حقيقي حتى إن قضى حتفه"
هاراكيري : هي طقوس انتحارية يخوضها الساموراي عقابًا على جرائمه أو ليتخلّص من العار سوكّي يايكي : لحم وخضار مطبوخة في صلصة
هاراكيري... سوكّي ياكي
إذًا, ما الذي تقتضيه هذه الخطة بالتحديد؟
أولًا : سنجعله يعيش في الريوزامباكو
وهكذا، ستكون حياته اليومية بأكملها محاطة بالفنون القتالية
سنخفف عنه إجهاد التدرب على فنٍ قتالي بتدريبه فنًا آخر
سنجعل الفنون القتالية شيئًا أساسيًا في حياته
سيعيش حياةً قائمة على الفنون القتالية بالفنون القتالية ولأجل الفنون القتالية
...سيكون أمامه خياران لا ثالث لهما
!إما الفنون القتالية وإما الموت
باختصار, أتطلب منا أن نجعل كينتشي-كن تلميذًا مقيمًا عندنا في الريوزامباكو؟
تمامًا
...وأخيرًا
التدريبات الحقيقة على وشك البدء
!ما هذا؟ لقد انتابني شعور سيء فجأة
أوني-تشان أأصبت بالبرد؟
هونوكا, أنتِ ترتدين ملابس النوم خاصتي
ولم لا, فنحن إخوة
حتى لو كنا إخوة, فهذا ليس عذرًا لأخذ ممتلكاتي
أسرعي بارتداء ملابسك, ستصابين بالبرد
حسنًا فهمت, سأبدلها
!لحظة لحظة لحظة, لم أقل لك أن تبدليها هنا
إذًا لن أبدلها
أرجوك, إنها ملابس النوم خاصتي
لقد انتهى تدريبك لهذا اليوم
إن الإثقال عليك ليس في مصلحتك
لكني قد بدأت توًا
كيف حال جسدك الآن؟
أمازال هناك مكان يؤلمك؟
دعني أعيد تضميد جراحك
!إنه يقول كلامًا لطيفًا
!مثير للشبهة
!هناك شيء ما بخصوصهم اليوم
إنهم يخفون شيئًا ما
هذا لأنك ستبدأ بالمكوث معنا بدءًا من الغد
سيكون الأمر مملًا إن أصبت بأذىً قبل البداية
14 الحلقة
!تدريباتٌ مميتة
وينبوع المياه الساخنة !المجاور
ماذا تعني بأن أقيم لأجل التدرب؟
!لم يخبرني أحدٌ بهذا